Entrada al barrio desde el Paral.lel, por la calle San Beltran
Entrada al barrio desde el Paral.lel, por la calle San Beltran
El cuartel abajo a la derecha, arriba la Rambla y a la izquierda, el límite del barrio en el Portal de Sta. Madrona y la Iglesia.
Fuentes:
https://eltranvia48.blogspot.com/2016/07/barrio-chino-origen-de-una-denominacion.html
https://lavaix2003.blogspot.com/
Fue entre la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX cuando se desarrolló el barrio de Atarazanas, abocado al puerto y densificado de callejuelas estrechas llenas de prostitución, tabernas, bares, cafés cantantes, cafés concierto, cafés de camareras, casas de tolerancia y casas de dormir que otorgaron al Raval su (mala) fama, incluso a nivel internacional.
El origen del nombre se remonta a los años veinte del pasado siglo, siendo el periodista y dramaturgo Paco Madrid (Barcelona 1900 - Buenos Aires 1952), quién acuñó el término "barrio chino" en el número 1 del semanario de crítica teatral y literaria "El Escándalo" fechado el 22 de octubre de 1925. En su primer artículo de una serie titulada "Los bajos fondos de Barcelona", al hacer referencia a la taberna de La Mina escribió que "La Mina es la gran taberna del barrio chino. Porque el distrito quinto, como Nueva York, como Buenos Aires, como Moscú, tiene su barrio chino".
Un año después, en 1926 esta serie de artículos fueron recopilados y publicados en un libro bajo el título de "Sangre en Atarazanas", editado por Ediciones la Flecha.
En sus inicios, la parte de esta zona más pegada al puerto se caracterizaba por su pobreza y marginalidad: los bajos fondos de la ciudad. De ahí que se estableciese una comparativa y se optara por considerar parte del Distrito 5º como una especie de "barrio chino" barcelonés.
Francisco Madrid, en su libro "Sangre en Atarazanas", describe así el barrio:
"Lectores: he aquí el distrito quinto; he aquí los personajes que han arrancado de su ambiente “Amichatis”, Luis Capdevila, Eduardo Carballo, para escribir sus dramas, sus artículos, sus novelas; he aquí toda la fiereza y toda la brutalidad del distrito quinto. Es el distrito quinto la llaga de la ciudad; es el barrio bajo; es el domicilio de la mala gente. Bien cierto es, que viven en él familias honradas. Esta es la tragedia. En el montón deforme de basura y de dolor; de inconsciencia y de pecado, que forma el distrito quinto se mezclan el obrero y el chorizo; la lavandera y la peripatética que en el cabaret elegante parece hija de nobles y que duerme en su propia casa sobre un catre… Ni los barrios bajos de Génova, ni el barrio del Puerto de Marsella, ni la Villete parisina, ni el Whitechapel londinense, tienen nada que ver con nuestro distrito quinto, con el ambiente magnífico de nuestra zona prohibida. Es más, el distrito quinto les supera. Se juntan aquí de una manera absurda y única la casa de lenocinio y la lechería para los obreros de la madrugada; la tienda que alquila mantones y en donde se presta dinero a los artistas de los music halls y el palacio del conde de Güell; cal Manco y la “Casa del Pueblo Radical”; el Hospital de la Santa Cruz y la taberna de La Mina; el cuartel de Atarazanas y la pequeña feria de libros viejos; los hoteles meublées y la Atracción de Forasteros… Lo bueno y lo malo; la civilización y el “hurdismo”. Pasea esa desdichada de “La Moños” sus harapos y hace reir. Cruza la calle el sereno Juan y se cubren la cara para que no les reconozcan los pequeños ladrones. Venden cocaína algunos limpiabotas y aparecen los invertidos en plena calle mostrando sus vergüenzas; las gitanas de “Villa Rosa” cantan roncamente y en la puerta una procesión de pedigüeños os asalta casi con violencia; duermen por las calles los pobres y apoyado en un farol, un borracho expone una teoría filosófica con la música del “Porque era negro…”
El denominado Barrio Chino de Barcelona de los años '30, aunque comúnmente se identificaba con la totalidad del antiguo Distrito Quinto, correspondía en origen de forma más precisa al barrio de Sta. Madrona o de Atarazanas. Este núcleo quedaba delimitado por las calles del Portal de Santa Madrona, Marqués del Duero —actual avenida del Paral·lel—, Conde del Asalto —hoy Nou de la Rambla— y la Rambla. Con el tiempo, la denominación se extendió a un ámbito más amplio que incluía también la barriada del Hospital, comprendida entre la Rambla, el Portal de Santa Madrona, el Paralelo, las rondas de San Pablo y San Antonio, y la calle de Pelayo.
En este entorno, especialmente en la zona de Drassanes y Atarazanas, las condiciones de vida eran extremadamente precarias. La vida cotidiana se desarrollaba en gran medida en la calle, dado que el interior de las viviendas resultaba insuficiente para acoger a toda la población. Los pisos, de dimensiones reducidas y en deficientes condiciones higiénicas, albergaban a familias de jornaleros procedentes de distintas regiones de España, que se veían obligadas a convivir con otros núcleos familiares, subarrendados e incluso personas de paso debido a los bajos salarios y al elevado coste de los alquileres. Asimismo, las azoteas se utilizaban como espacios habitables improvisados, donde coexistían gallineros, palomares y pequeños talleres, así como e algunos casos, también barracas.
La actividad económica del barrio se articulaba principalmente en torno a la trapería y al comercio de objetos usados, junto con negocios de empeño. A ello se sumaban diversos establecimientos como alquileres de carromatos, vaquerías, fábricas de licores, casas de dormir, tabernas y burdeles. Estos últimos, junto con las casas de comidas económicas, constituían puntos de encuentro habituales para marineros de distintas nacionalidades que llegaban al puerto.
Durante las mañanas, calles como Arc del Teatre, Cid o Mediodía ofrecían un aspecto bullicioso, con numerosos puestos improvisados que recordaban a un mercado oriental. En ellos se vendían alimentos en condiciones sanitarias muy deficientes, como evidenció la clausura en 1903 de un establecimiento que comercializaba carne en estado de descomposición destinada incluso a la elaboración de embutidos. Uno de los enclaves más concurridos era el cruce de las calles Arc del Teatre y Migdia, conocido popularmente como “els quatre cantons”, donde se instalaba diariamente una especie de mercado al aire libre con artículos cotidianos, boquillas, encendedores, alhajas, paraguas y cigarrillos elaborados con colillas. También se comercializaban, de forma discreta, mercancías de origen ilícito, como objetos robados o de contrabando.
La prostitución constituía uno de los ejes centrales de la vida nocturna del barrio. Al anochecer, las calles se llenaban de prostitutas y jóvenes homosexuales pintarrajeados y vestidos de mujer, en busca de clientes. Los burdeles incluso organizaban rifas que otorgaban acceso a servicios sexuales, y se nutrían de mujeres captadas generalmente a través de "intermediarias" (alcahuetas). Una vez integradas en este sistema, quedaban sometidas a condiciones de explotación extrema, con escasas posibilidades de abandonarlo. Mujeres y niñas estaban disponibles para quienes podían gastar unas pocas monedas; algunas familias ofrecían a sus hijas a cambio de dinero, mientras jóvenes que vendían flores, periódicos o billetes de lotería aprovechaban la oportunidad para insinuaciones sexuales a clientes desprevenidos. Casos dramáticos, como el sucedido en 1900 en un prostíbulo de la calle del Este, donde varias jóvenes se arrojaron desde un balcón intentando huir de su reclusión, ilustran la dureza de esta realidad.
Bien entrada la noche, acudían a los locales y cabarets del barrio numerosos turistas y burgueses desde distintos puntos de la ciudad, atraídos por la curiosidad y el deseo de observar de cerca ese ambiente marginal y, en algunos casos, participar en él. Otro "producto" que se ofrecía al visitante, eran los llamados cuadros plásticos. Se trataba de cortas representaciones en las que los participantes recreaban escenas sexuales o fetiches para un público reducido. Tenían lugar en pisos clandestinos o en los reservados de establecimientos emblemáticos del barrio, como la sastrería La Mallorquina (que servía de tapadera) o el famoso prostíbulo Madame Petit, que permitía orgías y encuentros diversos.
Las denominadas “casas de dormir” ofrecían alojamiento a bajo coste, aunque en condiciones insalubres: espacios sin ventilación ni servicios adecuados, con camastros deplorables improvisados con colchonetas de paja y unas sábanas y almohadas roñosas, que pasaban de un usuario a otro noche tras noche, sin ser lavadas.
En el ámbito del ocio, desde mediados del siglo XIX se popularizaron los cafés cantantes, locales donde se ofrecían actuaciones musicales. Posteriormente surgieron los cafés con camareras, en los que estas trabajadoras —a menudo vinculadas al mundo de la prostitución— atendían a los clientes bajo la supervisión de la propietaria, incluyendo en ocasiones servicios sexuales en espacios reservados. Durante los años de la Segunda República, los espectáculos de transformismo alcanzaron gran notoriedad en los cabarets del barrio, continuando una tradición escénica con precedentes en figuras como Leopoldo Frégoli, muy popular en Barcelona a comienzos del siglo XX.
A partir de 1917 se desarrollaron campañas moralizadoras ante la creciente preocupación por el consumo de drogas. La ciudad destacaba por la facilidad con la que podían adquirirse sustancias narcóticas y venenos en diversos establecimientos, desde bares y music-halls hasta farmacias y locales vinculados a la prostitución.
En la década de 1930, el prostíbulo conocido como “Cal Manquet” en el Portal de Santa Madrona adquirió especial notoriedad por sus bajos precios, atrayendo a un elevado número de clientes y generando largas colas, especialmente durante los fines de semana. La actividad resultaba altamente rentable para los propietarios, mientras que las mujeres recibían una parte mínima de los beneficios.
El estallido de la Guerra Civil supuso una interrupción drástica de la actividad del barrio. Entre 1937 y 1938, los bombardeos, favorecidos por la proximidad de la zona al puerto, afectaron gravemente al entorno y destruyeron algunos de sus locales más emblemáticos. Entre ellos se encontraba La Criolla, que desapareció en 1938 al impactar una bomba sobre el edificio. Esta misma explosión causó además importantes daños en el cabaret Wu-Li-Chang, que ya no volvió a reabrir, contribuyendo de manera decisiva al declive del barrio.